Ne Saute Pas
Ecriture : Max Wevan
Enregistrement : Début 2015
Titre original : Don't Jump
Par : Tokio Hotel
Tournage Clip : Mars 2015
Histoire : Le texte français reste très fidèle au texte d'origine, cela dit comme vous devez le savoir, le texte a du être retravaillé, afin que les phrases soient françaises, rimes entres-elles et entres dans la ligne mélodique.
Cette chanson à moitié écrite plusieurs années auparavant, voit finalement le jour.
Paroles :
En haut des toits,
Il fait si froid et si calme.
Je crie ton nom,
Seulement tu n'veux plus l'entendre
Les yeux de la ville
Observent chaque larme qui tombe.
Chacune d'entre elles
Est une partie de ce que tu cherches
Je crie dans la nuit pour toi,
ne m'abandonne pas
Saute pas.
Parce que les lumières ne vont
Pas te rattraper
Ne saute pas
Rappelle-toi de toi et moi
Le monde d'en bas ne compte pas
Ne saute pas.
Tu ouvres les yeux
Sans vraiment savoir pourquoi
Seule la neige tombe
Mais tu ne la sens même pas
Quelque part là dehors,
tu t'es perdue dans la douleur
Tu rêves de la fin
pour à nouveau recommencer
Je crie dans la nuit pour toi,
ne m'abandonne pas
Saute pas.
Parce que les lumières ne vont
Pas te rattraper
Ne saute pas
Rappelle-toi de toi et moi
Le monde d'en bas ne compte pas
Il fait si froid et si calme.
Je crie ton nom,
Seulement tu n'veux plus l'entendre
Les yeux de la ville
Observent chaque larme qui tombe.
Chacune d'entre elles
Est une partie de ce que tu cherches
Je crie dans la nuit pour toi,
ne m'abandonne pas
Saute pas.
Parce que les lumières ne vont
Pas te rattraper
Ne saute pas
Rappelle-toi de toi et moi
Le monde d'en bas ne compte pas
Ne saute pas.
Tu ouvres les yeux
Sans vraiment savoir pourquoi
Seule la neige tombe
Mais tu ne la sens même pas
Quelque part là dehors,
tu t'es perdue dans la douleur
Tu rêves de la fin
pour à nouveau recommencer
Je crie dans la nuit pour toi,
ne m'abandonne pas
Saute pas.
Parce que les lumières ne vont
Pas te rattraper
Ne saute pas
Rappelle-toi de toi et moi
Le monde d'en bas ne compte pas
S'il te plait,
Ne saute pas.
Combien de temps,
Pour te sauver ?
Combien de temps ?
Prends moi la main,
Oublie ton chagrin
Ne saute pas!
Je crie dans la nuit pour toi,
ne m'abandonne pas
Saute pas.
Parce que les lumières ne vont
Pas te rattraper
Ne saute pas
Rappelle-toi de toi et moi
Le monde d'en bas ne compte pas
Combien de temps,
Pour te sauver ?
Combien de temps ?
Prends moi la main,
Oublie ton chagrin
Ne saute pas!
Je crie dans la nuit pour toi,
ne m'abandonne pas
Saute pas.
Parce que les lumières ne vont
Pas te rattraper
Ne saute pas
Rappelle-toi de toi et moi
Le monde d'en bas ne compte pas
S'il te plait,
Ne saute pas.
Saute pas!
Et si cela ne te retient pas,
alors je sauterai pour toi.
Des avis ?
MaxWevan, Posté le dimanche 07 décembre 2014 11:20
Furie-Rousse a écrit : ""
merci ;-)